-
1 répertorier les substances
учет веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recording of substances
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répertorier les substances
-
2 substances
-
3 substances éliminées dans les urines
вещества, выводимые с мочойDictionnaire médical français-russe > substances éliminées dans les urines
-
4 substances éliminées dans les urines
сущ.мед. вещества, выводимые с мочойФранцузско-русский универсальный словарь > substances éliminées dans les urines
-
5 rčglement sur les valeurs maximales admissibles
нормативный документ по ПДК
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulation on maximum permissible limits
A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening. (Source: SPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rčglement sur les valeurs maximales admissibles
-
6 Liste des interdictions
Liste publiée par l'Agence Mondiale Antidopage, sur laquelle figurent les substances et les méthodes interdites pour améliorer la performance, dont l'utilisation constitue une infraction de dopage.List published by the World Anti-Doping Agency identifying substances and methods forbidden in sports competitions and in training worldwide.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Liste des interdictions
-
7 exigences en matière de
сущ.общ. требования к (по) (Directive sur les exigences en matière de sécurité physique pour les substances désignées)Французско-русский универсальный словарь > exigences en matière de
-
8 organique
adj.1. (des organes) органи́ческий;une maladie (une lésion) organique — боле́знь (поврежде́ние) о́рганов, органи́ческое заболева́ние (поврежде́ние); un vice organique — органи́ческий поро́кles fonctions organiques — пита́тельные фу́нкции;
2. chim. органи́ческий;la chimie organique — органи́ческая хи́мияles substances organiques — органи́ческие вещества́;
3. fig. о́рганичный, органи́ческий;un lien organique — органи́ческая связьconstituer un tout organique — составля́ть/соста́вить о́рганичное це́лое;
-
9 équilibre acido-basique
Rapport équilibré entre les substances acides et basiques dans l'organisme.Balance between acids and bases in the body.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équilibre acido-basique
-
10 politique de prévention du dopage
Ensemble des dispositions prises pour éduquer les joueurs et leur entourage sur les dangers et les conséquences de l'utilisation de substances interdites.Set of activities and measures intended to prevent footballers from using chemicals or other substances to boost their performance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > politique de prévention du dopage
-
11 violation des règles antidopage
Toute action, condition ou conduite constituant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur, et qui entraîne une procédure disciplinaire et des sanctions à l'encontre des parties concernées.► Selon le Règlement antidopage de l'UEFA, en accord avec le Code mondial antidopage, sont considérées comme des violations des règles antidopage: la présence d'une substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans un échantillon du joueur, l'usage ou la tentative d'usage d'une substance ou méthode interdite, le refus ou le fait d'éviter un prélèvement d'échantillons, la violation des exigences de disponibilité des joueurs pour les contrôles hors compétition, les contrôles établis comme manqués, l'altération ou la tentative d'altération de tout élément du processus de contrôle antidopage, la possession illégale de substances ou méthodes interdites par un joueur ou par un membre du personnel d'encadrement en relation avec un joueur, le trafic de toute substance ou méthode interdite, et toute forme de complicité entraînant une infraction aux lois et règlements antidopage en vigueur.
A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > violation des règles antidopage
-
12 Article 71
Relèvent de la compétence de la Fédération de Russie:a) l'adoption et la modification de la Constitution de la Fédération de Russie et des lois fédérales, le contrôle de leur respect;b) la structure fédérale et le territoire de la Fédération de Russie; c) la réglementation et la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la citoyenneté dans la Fédération de Russie; la réglementation et la protection des droits des minorités nationales; d) l'établissement du système des organes fédéraux des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, des modalités de leur organisation et de leur fonctionnement; la formation des organes d'Etat fédéraux; e) la propriété fédérale d'Etat et son administration; f) l'établissement des fondements de la politique fédérale et les programmes fédéraux dans le domaine du développement d'Etat, économique, écologique, social, culturel et national dans la Fédération de Russie; g) l'établissement des fondements juridiques du marché unique; la réglementation financière, des changes, du crédit, douanière, l'émission monétaire, les fondements de la politique des prix; les services économigues fédéraux, y compris les banques fédérales; h) le budget fédéral; les impôts et taxes fédéraux; les fonds fédéraux de développement régional; i) les systèmes énergétiques fédéraux, l'énergie nucléaire, les matières fissiles; le transport, les voies de communication, l'information et les télécommunications fédérales; les activités spatiales; j) la politique extérieure et les relations internationales de la Fédération de Russie, les traités internationaux de la Fédération de Russie; les problèmes de la guerre et de la paix; k) les relations économiques extérieures de la Fédération de Russie; l) la défense et la sécurité; les industries de défense; la fixation de la procédure de vente et d'achat d'armes, de munitions, d'équipements militaires et des autres biens militaires; la production de substances toxiques, de stupéfiants et les modalités de leur utilisation; m) la définition du statut et la protection de la frontière d'Etat, de la mer territoriale, de l'espace aérien, de la zone économique exclusive et du plateau continental de la Fédération de Russie; n) l'organisation judiciaire; la Prokuratura; la législation pénale, de procédure pénale et pénitentiaire; l'amnistie et la grâce; la législation civile, de procédure civile et de procédure d'arbitrage; la réglementation juridique de la propriété intellectuelle; o) le droit fédéral des conflits de lois; p) le service météorologique, les normes et étalons, le système métrique et la mesure du temps; la géodésie et la cartographie; la dénomination des entités géographiques; la statistique et la comtabilité officielles; g) les décorations d'Etat et les titres honorifiques de la Fédération de Russie; r) la fonction publique fédérale.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 71[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 71[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> -
13 diurétique
Agent masquant qui permet de diminuer la concentration des substances interdites détectées dans les urines.Any drug substance that acts as a masking agent and increases the elimination of fluid from the body through urination, so that the presence of doping substances cannot be detected. -
14 filtrage des spectateurs
Contrôle effectué par le personnel de maintien de l'ordre afin de s'assurer que seuls les détenteurs de billet se rendent aux tourniquets et d'empêcher l'introduction dans le stade de substances ou d'objets interdits.Checks made by security personnel to ensure that only ticket-holders approach the turnstiles, and to prevent the introduction of prohibited objects and substances into the stadium.→ friskingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > filtrage des spectateurs
-
15 fouille corporelle
Contrôle effectué par le personnel de sécurité, afin de s'assurer que les spectateurs n'introduisent pas dans le stade des substances ou objets susceptibles d'être utilisés lors d'actes de violence, de l'alcool ou des feux d'artifice.Syn. fouille des spectateurs fChecks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fouille corporelle
-
16 fouille des spectateurs
Contrôle effectué par le personnel de sécurité, afin de s'assurer que les spectateurs n'introduisent pas dans le stade des substances ou objets susceptibles d'être utilisés lors d'actes de violence, de l'alcool ou des feux d'artifice.Syn. fouille des spectateurs fChecks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fouille des spectateurs
-
17 seuil de déclaration
Seuil précisé pour certaines substances dans la liste des interdictions, qui indique la quantité de substance interdite, de ses métabolites ou de ses marqueurs pouvant être décelée dans les prélèvements corporels d'un joueur sans que cela constitue une violation des règles antidopage.Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > seuil de déclaration
-
18 perméamètre
пермеаметр
-
[IEV number 313-01-19]EN
permeameter
instrument intended for the determination of the magnetic characteristics of substances
[IEV number 313-01-19]FR
perméamètre
appareil destiné à déterminer les caractéristiques magnétiques de substances
[IEV number 313-01-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméamètre
-
19 gras
1. adj ( fém - grasse)1) жирный, жировой2) жирный, тучный, плодородный, обильный••dormir [faire] la grasse matinée — проспать целое утро, долго спать по утрам, валяться в постели по утрам3) дородный; толстый, заплывший жиромgras comme un porc [un moine, un chanoine], gras à lard — толстый как боров4) откормленный5) скоромныйmardi gras — последний день карнавала ( перед постом)6) засаленный, жирный, сальный7) густой, вязкийvin gras — маслянистое, тягучее виноtoux grasse — кашель с мокротой••8) жирный, толстый (о линии и т. п.)crayon gras — мягкий карандаш9) уст. сальный, непристойный2. m1) жир, салоtourner au gras — 1) жиреть 2) густеть ( о вине)2) скоромное3)gras de la jambe — икра ноги4)3. m (f - grasse) 4. adv1)parler gras — 1) грассировать; картавить 2) говорить сальности2)manger gras, faire gras — есть скоромноеil n'y a pas gras (à manger) прост. — здесь не поживишься; с гулькин нос3) -
20 capillaires
capillaires mplVaisseaux sanguins qui permettent les échanges entre le sang et les tissus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Convention Sur Les Substances Psychotropes De 1971 — La convention sur les substances psychotropes de 1971, convoquée par l ONU, fut ratifiée le 21 février 1971 à Vienne, elle comporte 179 signataires au 1er novembre 2005 et fut mise en application en 1976. Son objectif est de limiter la… … Wikipédia en Français
Convention sur les substances psychotropes de 1971 — La convention sur les substances psychotropes de 1971, convoquée par l ONU, fut ratifiée le 21 février 1971 à Vienne, elle comporte 179 signataires au 1er novembre 2005 et fut mise en application en 1976. Son objectif est de limiter la… … Wikipédia en Français
Les Chroniques de San Francisco (feuilleton televise) — Les Chroniques de San Francisco (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Les Chroniques de San Francisco. Les Chroniques de San Francisco Titre original Tales of the City More Tales of the City Further Tales of the City Genre… … Wikipédia en Français
Les Chroniques de San Francisco II — Les Chroniques de San Francisco (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Les Chroniques de San Francisco. Les Chroniques de San Francisco Titre original Tales of the City More Tales of the City Further Tales of the City Genre… … Wikipédia en Français
Les chroniques de san francisco (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Les Chroniques de San Francisco. Les Chroniques de San Francisco Titre original Tales of the City More Tales of the City Further Tales of the City Genre Feuilleton dramatique, romantique Production … Wikipédia en Français
Substances médicamenteuses — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
Substances — Substance Le mot substance (du latin substantia, de substare, être dessous; du grec hypokeimenon) signifie : la matière dont quelque chose est formé (substance dure, molle) ; ce qu il y a d essentiel dans un ouvrage, dans un acte,… … Wikipédia en Français
Substances actives de produits phytopharmaceutiques — Substance active d un produit phytopharmaceutique Les substances actives d un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme suit : les substances ou micro organismes, y compris les virus… … Wikipédia en Français
Les Catégories — Catégories Pour les articles homonymes, voir Catégorie. Les Catégories est une œuvre attribuée à Aristote qui a été placée en tête de l Organon. Plusieurs raisons en apparence solides, tirées d indices à la fois internes et externes, militent… … Wikipédia en Français
Les effets du muscimol sur l'homme — Effets du muscimole sur l homme Les substances hallucinogènes agissent sur le système nerveux. Comprendre les effets de ces substances implique d’appréhender simplement quelques notions sur les nerfs et les neurones. Sommaire 1 Prolégomènes 2… … Wikipédia en Français
Les coquillages — Coquille (mollusque) Pour les articles homonymes, voir Coquille. Coquille de nautile (Nautilus macromphalus) Une coquille es … Wikipédia en Français
